Краткий русско-английский словарь - ярость
Связанные словари
Перевод с русского языка ярость на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. fury, rage, frenzy вне себя от ярости – transported with rage, beside oneself with rage бешеная ярость – frenzy, blind fury привести в ярость – to infuriate прийти в ярость – to become furiousto fly into a rage, to get in a bateж. rage, fury(бешенство) frenzyвне себя от ~и beside oneself with rage ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Сильный гнев, бешенство.Прийти в ярость.□Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Достоевский, Братья Карамазовы.Ярость Тита была опасной и зловещей: он хватал железные вилы и бросался на отца. Гладков, Повесть о детстве.2.Необычайная сила, интенсивность проявления чего-л., осуществления какого-л. действия; неукротимость, неистовство.Большие волны ---, достигнув мелководья, вдруг приходили в ярость, вздымались на дыбы и с ревом обрушивались на намывную полосу прибоя, заливая ее белой пеной. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.Ветер растратил уже свою необузданную ярость и налетал порывами. Крымов, Танкер «Дербент».Пламя, отыскав выход на воздух, с яростью взвивается к небу. Федин, По следам врага.Все говорило Алексею об упорстве и ярости бушевавшего здесь боя, о том, что его боевые товарищи дрались, позабыв обо всем, кроме того, что нужно остановить, не пропустить врага. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.3.Крайняя увлеченность, настойчивость, напористость в работе, в осуществлении какого-л. действия.Рабочая ярость остывала лишь после того, как падало последнее дерево из обреченных на...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |